Piemontèis

di Alberto Asinari

Le seguenti annotazioni in lingua piemontese le dedichiamo a tutti quelli che hanno lavorato nella OLLEARO FABBRICA DI MOTOCICLETTE TORINO, che dialogavano nella lingua corrente nella capitale piemontese.

J’autor de ste note, Enrico fieul ed Silvio ch’ l’era fieul ed Neftali e Pier Luigi fieul ed Marco, a ringrassio ij letor ch’a l’avran la passiensa ‘d lese edcò sta premessa an lenga tradissionala.

Bon-a letura a tuti.

Pivron a l’è un pais dont l’origin ufissial a’ rmonta al prim de dzèmber 1202, con l’acorpament ed tre borgh motobin antich, dont un 3000 agn fa a ospitava na fonderia d’utiss en bronz ed gran pregi. La famija Ollearo, resident da temp imemorabil en Pivron, del 1862 as divid en tra catòlich e evangelich dòp che ‘nt el pais as verìfica la division religiosa ed na part ed person-e ch’a aderisso a la Riforma Protestanta; un dij prinsipaj autor dla svòlta a l’è Battista Ollearo, grand ed Neftali e Marco. Ant la fotografia i vedoma Clemente Ollearo con soa fomna Francesca Clementina Pastore, pare e mare dij doi costrutor ed mòto: a l’è stait merit ed Clemente, masoè dl’ing. Camillo Olivetti, fondator ed l’Olivetti se Nefali a l’è vnu mecanich ed gran talent. J’autor as escuso per sta part ed test escrita ‘n piemonteis, ma pudoma nen dismentié che le motociclette protagoniste de sta stòria a son estaite fabricà da ‘d person-e ch’a parlavo scasi esclusivament esta lenga, ancheuj belavans desconossua a la pi part.